Picture of Thomas Horton

Nos encantaría saber lo que piensa acerca de nuestra compañía y nuestros empleados. Escríbanos a
www.aa.com/customerrelations.

El viajar en avión es algo más que un negocio. Para mí, es parte de la personalidad americana. La libertad de movimiento que proveemos  - la capacidad de atravesar grandes distancias en muy corto tiempo - habla de nuestra historia abriendo fronteras y del sentido de aventura y el amor por explorar  que están incrustados en el ADN colectivo de nuestro país.

 Como muchos de ustedes saben, hace unas semanas, American Airlines y US Airways anunciaron planes de fusión, para crear la aerolínea bandera de Estados Unidos, la nueva American Airlines. Esta fusión representa el próximo gran paso en la continua transformación de nuestra empresa, que entre otras cosas incluye la mejora más dramática de la flota en nuestra larga historia, una profunda modernización en la manera de viajar en avión y la revigorización de nuestra marca icónica.

Permítanme contarles un poco acerca de lo que esta fusión significa para usted. En primer lugar, y quizás lo  más importante, es que la combinación de American y US Airways creará la mayor y mejor red mundial de transporte  aéreo,  con aproximadamente 6.700 vuelos diarios a 336 ciudades en 56 países de todo el mundo. En los Estados Unidos, vamos a poder ofrecer un incomparable nivel de conectividad y opciones, con los centros de operaciones de US Airways en Filadelfia, Charlotte y Fénix y la formidable presencia de American en los mercados clave de Nueva York, Los Ángeles, Dallas/Fort Worth, Chicago y Miami. A nivel internacional, la fusión fortalecerá aún más nuestro servicio en el Atlántico y el Pacífico, mientras se reafirma nuestra posición líder en la industria en América Latina y el Caribe. Y, por supuesto, la fusión fortalecerá más oneworld, la alianza mundial de aerolíneas de primer nivel.

La nueva American, no sólo le ofrecerá más fácil y mejor acceso  a más lugares en todo el mundo, sino  también proporcionará una manera superior de viajar. Con una base bien sólida, vamos a tener la suficiente flexibilidad para invertir en una de las flotas más modernas y eficientes de la industria, al igual que  en tecnología de vanguardia de productos y servicios que ustedes más valoran. Entre las dos aerolíneas, contaremos con más de 600 aviones nuevos.

 La combinación de nuestras dos compañías aéreas es, obviamente, una gran noticia para los miembros de AAdvantage, que una vez completada la fusión, tendrán aún más oportunidades de ganar y canjear millas en toda la red de la nueva American. Y aquellos de ustedes que disfrutan del servicio, comodidad e instalaciones de nuestros Admirals Clubs estarán encantados de saber que también van a tener acceso a la red de US Airways Clubs de todo el mundo, Entonces, ¿qué es lo que va a pasar? Esperamos que la fusión se complete en el tercer trimestre de este año y le animo a que visite AA.com/arriving para mantenerse al día con nuestro progreso. Como se puede imaginar, la integración de una aerolínea con otra es un proceso muy complejo. Para lograr  una transición suave, se  va a requerir de meses de cuidadosa planificación, formación y de trabajo duro de la gente de docenas de departamentos en ambas aerolíneas. Mientras que nuestro plan es integrar lo más rápido posible, tenemos el compromiso de hacer las cosas bien  y eso llevará algún tiempo. De momento todo continúa como siempre. American y US  Airways  siguen siendo empresas separadas y usted puede continuar contando con nosotros para ofrecerle un servicio excelente y  viajes confiables, como usted se merece.

En lo personal, estoy esperando con interés la oportunidad de trabajar con Doug Parker, el actual Gerente General de US Airways, al cual conozco como amigo desde hace más de 25 años. Como usted pudo ya haber leído, cuando la fusión se complete dentro de unos meses, Doug asumirá el cargo de Gerente General de American, y yo permaneceré en el cargo de Presidente del Consejo de Administración. Entre nuestras muchas otras fortalezas, creo que la nueva American tendrá el mejor equipo en todos los aspectos de todas las aerolíneas  y usted puede estar seguro de que cada miembro del equipo  va a trabajar y pensar con ahínco  para asegurar una transición sin problemas en tanto creamos la aerolínea líder del mundo.

Con la fusión de American Airlines y US  Airways, estamos marcando el comienzo de una nueva y emocionante era dentro de la larga y orgullosa historia de nuestra compañía. Y me acuerdo de algo que escribió hace mucho tiempo Charles Lindbergh, que allá por el 1926 voló para una de varias pequeñas compañías que finalmente se fusionaron para formar American:  “En realidad vivimos, hoy, nuestro sueño de ayer, y viviendo esos sueños, soñamos otra vez”.

En American Airlines, tenemos grandes sueños y planes grandes para el futuro y sabemos que usted también. Dondequiera que sus sueños le estén llevando hoy, quiero darle las gracias por volar con nosotros. ¡Que tenga un gran viaje!


Signatureof Thomas Horton
Thomas W. Horton
Chairman & CEO
American Airlines